WORKSHOPS
PÄDAGOGIE
AUFFÜHRUNGEN
FESTIVAL

La Presse parle de nous en 2013

9 Décembre 2013 > Première phase du projet Organico en partenariat avec la Obra et l'OFAJ. 

Photo des Participants au projet Organico - TélégrammeLa première partie du projet Organico rassemblant des membres de la compagnie bretonne et sud-américaine la Obra avec les participants berlinois de La Ménagerie a déjà eu lieu à Douarnenez en Bretagne. Ils ont exploré ensemble les divers aspects des cultures qu'ils représentent dans ce projet : langage, diction, arts et chant au travers du théâtre avec une représentation finale. Un succès !


Der erste Teil des Projektes Organico hat in Douarnenez in der Bretagne stattgefunden. Die Mitglieder von der Bretonnischen und Sud-Amerikanischen Kompanie la Obra und die von La Ménagerie haben zusammen die verschiedenen Aspekte der Kulturen erkundet, die sie repräsentieren: Sprache, Diktion, Kunst und Gesang... Alles mit den Mitteln des Theaters. Am Ende wurde die Arbeit mit einer öffentlichen Aufführung geteilt. Ein Erfolg!

L'article du Télégramme du 30/11/2013 avant l'arrivée des participants berlinois au projet

L'article du Télégramme du 6/12/2013 avant la représentation de fin de projet

L'article de Ouest France du 6/12/2013 avant la représentation de fin de projet

 


Octobre 2013 > Parution dans la revue de la Sophie Scholl Schule 2012/2013 "Mehr als nur Theater"

Un article/interview de Marjorie Nadal pour témoigner de nos 5 ans de collaboration avec la Sophie Scholl Schule dans le cadre des A.G. de théâtre en français mis en place depuis 2009. L'article est paru dans le Sophie-Scholl Magazin

L'interview

09/06/2013 > La Ménagerie a 4 ans: rencontre avec Damien Poinsard

À l’occasion du quatrième anniversaire de La Ménagerie e.V. le 14 juin prochain, nous avons rencontré Damien Poinsard, vice-président de la plateforme du théâtre francophone à Berlin. Il nous présente cette association aux activités diverses et variées…

L'article sur le site de Berlin Poche

 

21-26/05/2013 > Festival du Théâtre Francophone - 4ème édition

Retrouvez tous les articles parus à l'occasion du FTF#4 dans notre revue de presse ! Parmi d'autres : Berlin Poche, lepetitjournal.com, TV5 Monde, Multicult.fm, Vivre à Berlin, ParisBerlin, Café Babel, Visit Berlin, Deutsche Welle, La Gazette de Berlin...

 

La revue de presse du blog du Festival

 

06/05/2013 > Freie Universität Berlin - Mädchen mögen Mathematik 

À l'occasion du "Girls' Day" organisé à la Freie Universität, un atelier liant les mathématiques et le théâtre était proposé par plusieurs pédagogues de la Ménagerie, dont le Dr. Romain Nguyen van yen.

L'article sur le site de la Freie Universität

 

20/03/2013 > Le Petit Journal - Fauve qui peut !

Notre association présentée par Le Petit Journal :

A la fois porteuse et créatrice de projets, La Ménagerie œuvre pour le développement du théâtre francophone à Berlin. Véritable plateforme théâtrale, elle fédère les artistes de la scène francophone et leur permet de monter leur réseau.

L'article sur le site du petitjournal.com

 

14/03/2013 > Vivre à Berlin - Hélène Lebonnois, reine des fauves

Portrait de notre présidente Hélène Lebonnois :

Hélène Lebonnois est une jeune femme active et passionnée. Directrice de La Ménagerie, Plateforme de Théâtre francophone à Berlin, elle finit également un doctorat sur le mélange des langues dans le théâtre allemand contemporain...

L'article sur le site de Vivre à Berlin

 

 



La Presse parle de nous en 2012

24/02/2012 > Site de l'OFAJ - Les jeunes écrivent l'Europe

Remise des prix aux lauréats du concours « Les jeunes écrivent l’Europe »
organisé par l'OFAJ avec la coopération de Robert-Bosch-Stiftung et ARPEJ.

L'article sur le site de l'OFAJ



11/11/2012 > Site de Deutsche Welle - Melancolie Vandale

Si Jean-Yves Cendrey avait des doutes sur le potentiel comique de son dernier roman « Mélancolie Vandale », il a été rassuré lors de la lecture qu'il en a faite pendant le festival de théâtre francophone organisé par l'association La ménagerie à Berlin..

L'article sur le site de DW


La Presse parle de nous en 2010

07.04.2010 > Site de l'OFAJ

par Cécilia Coulon

Lectures printanières

Fondé en 2007 par Mathilde Lafabrie, le Mat's Laden est un des lieux culturels francophones de Berlin. Avec le concours des fauves de la Ménagerie e.V. le printemps s'y annonce plutôt fleuri en soirées littéraires. La Gazette vous propose un petit tour aux côtés de lecteurs passionnés, voici le programme du Mat's Laden du 09 au 30 avril 2010.

L'article sur le site de l'OFAJ

----------------------------------

22/05/2010>La Gazette de Berlin

par Cécilia Coulon

Les fauves font leur festival

À l'occasion de sa première année d'existence, la plateforme du théâtre francophone à Berlin, La Ménagerie e.V organise son tout premier festival du 24 au 30 mai. Des spectacles pour petits et grands, des performances, workshops, lectures, et un bal masqué composent la programmation 2010 de cette première édition soutenue et suivie par la Gazette.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

21.04.2010>Berlin Poche # 18

par Antoine Fleury

Lâchez les fauves

Pour célébrer sa première année d'existence, La Ménagerie de Berlin, plateforme de théâtre francophone, déverrouille les cadenas des cages et offre, le temps d'une semaine, un espace de liberté à différents artistes trop longtemps restés en hibernation.

Voir l'article sur le site de Berlin Poche # 18

-------------------------------------------------------------------------

24.05.2010>La Gazette de Berlin

par Cécilia Coulon

Dans la peau d'Alberto

L'atelier, le bar, le bordel. Ces trois lieux composaient l'univers d'Alberto Giacometti, et sur scène ceux dans lesquels évoluent les comédiens de la compagnie « Chambre étrangère ». Les rêves de Giacometti, est le titre de leur pièce, dont la dernière aura lieu pendant le festival de la Ménagerie, le 25 mai 2010 au City Kino Theater du Centre français de Berlin.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

29.05.2010>La Gazette de Berlin

par Cécilia Coulon

Manger des cacahuètes sur un réverbère

Le chapiteau du Theaterhaus Mitte de Berlin accueillera dimanche 30 mai 2010 à 18 heures, le premier match d'improvisation joué en langue française par des équipes allemandes. Les étudiants de l'Université libre de Berlin offriront un spectacle, pour le moins inattendu, sous l'oeil bienveillant, mais sévère, de leur formatrice-arbitre, Marjorie Nadal.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

29.05.2010>La Gazette de Berlin

par Alexandre Dumont Blais

Léopoldine: une première mise en scène minimaliste

Dans le cadre du Festival de la Ménagerie, Laurence Barbasetti présente sa première mise en scène, Léopoldine, à la Theaterhaus Mitte les samedi 29 et dimanche 30 mai. Sons, danse et jeux de lumière sont au rendez-vous dans cet appel à l’imaginaire.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

29.05.2010>La Gazette de Berlin

par Clément Bré

Les Pas Perdus

Das aktuelle Theaterstück „Morts de rire“ von Théta-Théâtre findet ihr hier und meinen Blogeintrag dazu hier.Thétà-Théâtre ist eine deutsch-französische Theatergruppe in Berlin. Mit der Unterstützung von „La Ménagerie“, der Plattform für französisches Theater in Berlin, führt dir Gruppe im März das Stück „Les pas perdus“ auf.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

13.03.2010>Blog Paris Berlin Express

par Blog Paris Berlin Express

Les Pas Perdus

Depuis le 24 mai se déroule à Berlin le Festival de la Ménagerie. C’est dans ce cadre que se joue « Les Pas Perdus », pièce sous la direction de Nicole Martinez. La petite troupe d’amateurs se produit ce samedi 29 mai ainsi que le dimanche 30 mai 2010 au Theaterhaus Mitte à 20h.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

02.12.2010>Vivre à Berlin

par Anne-Sophie Coulon

Les Pas Perdus

L’atelier «A vous de jouer»! invite des jeunes à partir de 10 ans à venir s’initier aux pratiques théâtrales, tout en entretenant le plaisir du jeu.

Voir l'article sur le site de Vivre à Berlin

-------------------------------------------------------------------------

La Presse parle de nous en 2011

31/01/2011>Vivre à Berlin

par Anne-Sophie Coulon

Rencontres avec Samuel Beckett

Musiques pour l’œil est un projet de l’Institut français en coopération avec l’Atelier-Scène (1+1=3), le Lycée Français de Berlin et la Ménagerie (Plateforme du théâtre francophone à Berlin) autour de trois textes de S. Beckett.

Voir l'article sur le site de Vivre à Berlin 

-------------------------------------------------------------------------

18/02/11>La Gazette de Berlin

par Ailice C.

Expérimentations parisiennes à Berlin

Musiques pour l’œil est un projet de l’Institut français en coopération avec l’Atelier-Scène (1+1=3), le Lycée Français de Berlin et la Ménagerie (Plateforme du théâtre francophone à Berlin) autour de trois textes de S. Beckett.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

19/04/11>Berlin Poche#29

par Renan Monnaux

Ménagerie à l'action

Pour cette deuxième édition, la Ménagerie investit l’ACUD pour un festival de 4 jours qui s’ouvrira sur le Zoo Safari®, expédition déambulatoire pour publics curieux. Au programme : concerts, courts-métrages, expositions, workshops acting et bricolage. Et bien sûr du théâtre en veux-tu en voilà.

Voir l'article sur le site de Berlin Poche

-------------------------------------------------------------------------

07.05.2011>ZigZag magazine

par La Rédaction de Zigzag

"La Ménagerie lâche les fauves sur Berlin"

Du 26 au 29 mai se tiendra le Festival de théâtre francophone de Berlin. Une bien curieuse histoire de ménagerie, de fauves et de passion ! Hélène Lebonnois en est la co-présidente, en compagnie de son amie Aurélie Vincent. Avec elle, nous faisons le point sur l’événement et sur le contexte culturel et francophone de Berlin... la ville multikulti !

Voir l'article sur le site de Zigzag Magazine

-------------------------------------------------------------------------

03.06.11>Berlin Cafebabel

by Sandro Marques

La God Maschine

The workshop En Scène and the stage director Damien Poinsard presented the play La God Maschine in ACUD.>

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

01.06.11>Berlin Cafebabel

by Sandro Marques

Voix de Femmes

Based on texts by Helen von Druskowitz and Virginie Despentes, Cléo Mieulet read, in French and German, texts by two authors which address the topic of Femininity (die Weiblichkeit) and Gender Studies. With almost one hundred years separating both writers, the importance of these two women for this discussion is of great relevance.

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

03.06.11>Berlin Cafebabel

by Sandro Marques

La Ménagerie Re-Belle

Re-Belle, taken to stage by Compagnie Qui Vive directed by Aline Steiner and performed on stage by Patricia Bakalack, was the first of two guest companies to perform on this year’s edition of the “Festival des arts de la scène francophone” produced by La Ménagerie. The effort to invite companies from outside of Berlin’s scene was another step forward in this year’s edition. Qui Vive comes from Paris and Mobile Homme Théâtre which performed Saturday, 28 comes from Nîmes, in southern France. Taken to stage at ACUD, the theater house was once more full. The subtitles may have helped the German speaking audience. It was a diverse audience, both in origin and age, just as Berlin is.

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

03.05.11>Berlin Cafebabel

par Christiane Lötsch/p>

LA MENAGERIE "Ich kann ein Pommes sein!"

Das Prinzip ist kämpferisch: Zwei Teams - die blauen Wasistas und die gelben Bull-dos-sehr - treten auf der Bühne gegeneinander an. Sie spielen in unterschiedlicher Besetzung spontan für einige Minuten lang Szenen, die sie zu wild assoziierten Orten, Situationen und Themen spielen müssen, die sich das Publikum ausgedacht hat. Was sich die jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich zu den Überbegriffen "Dem Bären geht ein Licht auf", "Die Toiletten im Schwimmbad" oder "Lidl in Marzahn" ausgedacht haben, kann man nur schwer beschreiben.

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

03.06.11>Berlin Cafebabel

by Sandro Marques

"LA MENAGERIE Final Day at ACUD"

On its last day, Cafébabel went back to ACUD to take some final impressions about the festival. During four days, more than twenty events were programmed at this nonprofit Arts Association in the Veteranenstrasse 21, in Berlin. From Thursday to Sunday, 26 to 29 May, all the courtyards, corridors and balconies, rooms and lobbies shared one language, the language of theatre.

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

La Presse parle de nous en 2009

15.10.2009>lepetitjournal.com

par Séverine Lenglet

"La Ménagerie ou l’amour du théâtre francophone"

L“La Ménagerie n’est pas un cirque d’animaux savants. La Ménagerie n’est pas de verre. La Ménagerie n’est pas un groupement de lavo-matic”. Avec humour, une vingtaine de jeunes passionnés de la langue française décrivent leur nouveau projet. Ils viennent de créer une plateforme du théâtre francophone à Berlin"

Voir l'article sur le site de lepetitjournal.com

-------------------------------------------------------------------------

25.11.2009>La Gazette de Berlin

par Cécilia Coulon

"Les Fauves sont lâchés"

Et si un jour vous vouliez faire du théâtre en français à Berlin, et que vous ne trouviez pas d’atelier… Vous le pourriez dès maintenant grâce à la nouvelle association, La Ménagerie e.V. Leur soirée d’inauguration aura lieu samedi 28 novembre 2009 à la Theaterhaus Mitte, dans la Wallstrasse. La ménagerie c’est d’abord un « lieu où sont rassemblés les animaux rares, exotiques, soit pour l’étude, soit pour la présentation au public »*, mais c’est aussi une histoire berlinoise francophone, née de la passion pour le théâtre.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

16.11.2009>RFI

Une interview de Cornelius Wüllenkemper pour la rédaction allemande de RFI/p>

"Verein fördert französische Bühnenkunst"

“Wer in Berlin lebt und Lust auf französischsprachiges Theater und Bühnenkunst hat, für den gibt es seit kurzem den Verein La Ménagerie"

Écouter l'interview sur le site de RFI

-------------------------------------------------------------------------

Zusätzliche Informationen