PÔLE ATELIERS
PÔLE PÉDAGOGIE
PÔLE SPECTACLES
PÔLE FESTIVAL

La Presse parle de nous en 2011

31/01/2011>Vivre à Berlin

par Anne-Sophie Coulon

Rencontres avec Samuel Beckett

Musiques pour l’œil est un projet de l’Institut français en coopération avec l’Atelier-Scène (1+1=3), le Lycée Français de Berlin et la Ménagerie (Plateforme du théâtre francophone à Berlin) autour de trois textes de S. Beckett.

Voir l'article sur le site de Vivre à Berlin 

-------------------------------------------------------------------------

18/02/11>La Gazette de Berlin

par Ailice C.

Expérimentations parisiennes à Berlin

Musiques pour l’œil est un projet de l’Institut français en coopération avec l’Atelier-Scène (1+1=3), le Lycée Français de Berlin et la Ménagerie (Plateforme du théâtre francophone à Berlin) autour de trois textes de S. Beckett.

Voir l'article sur le site de La Gazette de Berlin

-------------------------------------------------------------------------

19/04/11>Berlin Poche#29

par Renan Monnaux

Ménagerie à l'action

Pour cette deuxième édition, la Ménagerie investit l’ACUD pour un festival de 4 jours qui s’ouvrira sur le Zoo Safari®, expédition déambulatoire pour publics curieux. Au programme : concerts, courts-métrages, expositions, workshops acting et bricolage. Et bien sûr du théâtre en veux-tu en voilà.

Voir l'article sur le site de Berlin Poche

-------------------------------------------------------------------------

07.05.2011>ZigZag magazine

par La Rédaction de Zigzag

"La Ménagerie lâche les fauves sur Berlin"

Du 26 au 29 mai se tiendra le Festival de théâtre francophone de Berlin. Une bien curieuse histoire de ménagerie, de fauves et de passion ! Hélène Lebonnois en est la co-présidente, en compagnie de son amie Aurélie Vincent. Avec elle, nous faisons le point sur l’événement et sur le contexte culturel et francophone de Berlin... la ville multikulti !

Voir l'article sur le site de Zigzag Magazine

-------------------------------------------------------------------------

03.06.11>Berlin Cafebabel

by Sandro Marques

La God Maschine

The workshop En Scène and the stage director Damien Poinsard presented the play La God Maschine in ACUD.>

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

01.06.11>Berlin Cafebabel

by Sandro Marques

Voix de Femmes

Based on texts by Helen von Druskowitz and Virginie Despentes, Cléo Mieulet read, in French and German, texts by two authors which address the topic of Femininity (die Weiblichkeit) and Gender Studies. With almost one hundred years separating both writers, the importance of these two women for this discussion is of great relevance.

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

03.06.11>Berlin Cafebabel

by Sandro Marques

La Ménagerie Re-Belle

Re-Belle, taken to stage by Compagnie Qui Vive directed by Aline Steiner and performed on stage by Patricia Bakalack, was the first of two guest companies to perform on this year’s edition of the “Festival des arts de la scène francophone” produced by La Ménagerie. The effort to invite companies from outside of Berlin’s scene was another step forward in this year’s edition. Qui Vive comes from Paris and Mobile Homme Théâtre which performed Saturday, 28 comes from Nîmes, in southern France. Taken to stage at ACUD, the theater house was once more full. The subtitles may have helped the German speaking audience. It was a diverse audience, both in origin and age, just as Berlin is.

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

03.05.11>Berlin Cafebabel

par Christiane Lötsch/p>

LA MENAGERIE "Ich kann ein Pommes sein!"

Das Prinzip ist kämpferisch: Zwei Teams - die blauen Wasistas und die gelben Bull-dos-sehr - treten auf der Bühne gegeneinander an. Sie spielen in unterschiedlicher Besetzung spontan für einige Minuten lang Szenen, die sie zu wild assoziierten Orten, Situationen und Themen spielen müssen, die sich das Publikum ausgedacht hat. Was sich die jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich zu den Überbegriffen "Dem Bären geht ein Licht auf", "Die Toiletten im Schwimmbad" oder "Lidl in Marzahn" ausgedacht haben, kann man nur schwer beschreiben.

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

03.06.11>Berlin Cafebabel

by Sandro Marques

"LA MENAGERIE Final Day at ACUD"

On its last day, Cafébabel went back to ACUD to take some final impressions about the festival. During four days, more than twenty events were programmed at this nonprofit Arts Association in the Veteranenstrasse 21, in Berlin. From Thursday to Sunday, 26 to 29 May, all the courtyards, corridors and balconies, rooms and lobbies shared one language, the language of theatre.

Voir l'article sur le site de Cafebabel

-------------------------------------------------------------------------

Informations supplémentaires